أيام قرطاج السينمائية يحفي بالسينما السنغالية والاردنية

 

📌 يتجدد الموعد مع أيام قرطاج السينمائية ومسابقاتها المخصصة للأفلام الافريقية والعربية. وفي دورتها الرابعة والثلاثين من 28 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 2023. 

اختارت أيام قرطاج السينمائية تسليط الضوء على بلدين اثنين، إفريقي وعربي.

البلد الضيف للدورة الجديدة سيكون السينغال، رفيق درب أيام قرطاج السينمائية منذ التأسيس وصاحب أول تانيت ذهبي والذي توج به عصمان صمبان سنة 1966 عن فيلمه الروائي الطويل الأول "La Noire de".

وتخصص أيام قرطاج السينمائية "سينما تحت المجهر 2023" للأردن صاحبة التجربة السينمائية العربية الناشئة والتي تشهد تطورا واعدا بفضل دينامكية جديدة تدعم السينما وتعكس جودة أفلامها.

ومن المنتظر أن تحتفي الدورة الرابعة والثلاثون لأيام قرطاج السينمائية من 28 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 2023 بسينماءات السينغال والأردن بحضور وفود رسمية وبرمجة تتخللها تكريمات لوجوه سينمائية، عروض أفلام وتعبيرات فنية أخرى تشكل إلى جانب الفن السابع، ملامح من الهوية الثقافية للبلدين من كتب، منشورات، موسيقى وأزياء.

📌 La 34e édition des Journées Cinématographiques de Carthage qui se déroulera du 28 octobre au 4 novembre 2023 avec ses compétitions officielles réservées comme toujours aux nouveaux films de création artistique des pays africains et arabes, va mettre à l’honneur cette année deux de ces  pays : D’un côté le Sénégal , pays invité de la session, et dont le cinéma a été dès l’origine, un fidèle compagnon  du parcours historique des JCC , depuis le premier “Tanit d’or” du festival remporté en 1966 par Ousmane Sembene pour “La Noire de..” . 

De l’autre coté , la Jordanie, à laquelle est consacré le “Focus 2023”, coups de projecteur sur cette jeune cinématographie arabe qui s’affirme par la qualité de ses films et par la nouvelle dynamique mise en place pour son soutien au cinéma. 

Il est prévu que la mise à l’honneur de ces deux cinématographies, qui sera  l’occasion de la venue d’importantes delegations, s’accompagne d’Hommages à de grande figures, dans un programme, ou,  outre les projections de films, seront présents des événements liés à d’autres expressions culturelles de ces deux pays, telles que la musique, la mode, ou encore l’édition de livres.

📌 The 34th edition of the Carthage Film Festival, scheduled from October 28th to November 4th, 2023, with its customary official competitions reserved for new artistic creations from African and Arab countries, will shine a spotlight this year on two countries. On one hand, Senegal, the guest country of the event, whose cinema has been a loyal companion throughout the historical journey of the JCC, dating back to the first "Golden Tanit" of the festival won in 1966 by Ousmane Sembene for "La Noire De..."

On the other hand, there's Jordan, the subject of "Focus 2023," putting a spotlight on this emerging Arab cinema, known for the quality of its films and the new initiatives held to support new directors.

The celebration of these two cinematic traditions will be accompanied by the presence of significant delegations and will feature tributes to prominent figures. The program will go beyond film screenings and include events related to other cultural expressions from these two countries, such as music, fashion, and book publishing.